A la frontière de la Bucovine avec l'armée allemande

De violents combats ont également eu lieu à la frontière de la Bucovine, non loin de Czernowitz, où l'Autriche-Hongrie, la Russie et la Roumanie forment une frontière. La Bucovine, nous intéresse particulièrement car il s'y trouve une université allemande à Czernowitz et qu'en plus des éléments ruthènes, hongrois et polonais, de nombreux Allemands y vivent. Elle est traversée au sud-ouest par la ligne principale des Carpates, qui descend de là en plusieurs lignes parallèles et de nombreuses ramifications jusqu'à la frontière russe.

Des troupes de ligne et des milices austro-hongroises sont stationnées ici ; elles ont également combattu courageusement contre les puissantes forces russes qui tentaient d'envahir la Bucovine. Des batailles à petite échelle ont eu lieu à plusieurs reprises ici, dans cette zone des trois frontières. Un officier autrichien blessé raconte une telle bataille fortuite : À environ 10 kilomètres de Nowosielska, un officier Uhlan avec 52 hommes a entrepris une reconnaissance. Le chemin traversait une forêt dense avec une visibilité réduite. Soudain, alors qu'ils sortent de cette forêt, ils s'aperçoivent les ennemis face à eux. Ils se sont retrouvés directement devant trois mitrailleuses. Derrière celles-ci se pointaient deux batteries, chacune couverte par une troupe de Cosaques à droite et à gauche. La poignée de hussards n'hésita pas longtemps et se jeta sur les Russes avec une grande force. Ils furent pris par surprise et ne purent faire usage ni des mitrailleuses ni de l'artillerie, et les Cosaques s'enfuirent. Le courageux officier des Uhlan a assuré plus tard que lorsqu'il a vu la position ennemie, il a immédiatement réalisé qu'ils seraient tous perdus dès qu'ils se retourneraient, mais qu'une attaque audacieuse pourrait peut-être réussir. Et il réussi !

Le 23 août, une bataille majeure a eu lieu près de Czernowitz. Une division russe avança depuis la Podolie, mais fut repoussée et complètement détruite par les troupes austro-hongroises. « La division à laquelle appartenait notre régiment », a déclaré un capitaine autrichien qui a participé à cette bataille, a reçu mercredi dernier l'ordre de repousser l'invasion des troupes russes. Nous avons rencontré l'ennemi à Uszratin dans l'après-midi du même jour. C'était une division qui s'est retirée sans combattre. Nous les avons poursuivis au-delà de la frontière parce que nous étions censés brûler le village d'Uszratin pour trahison. Le lendemain, nous nous sommes retirés de l’autre côté de la frontière. Dimanche matin, nous avons reçu la nouvelle que les Russes marchaient de Bojan vers Czenowitz. A midi, nous avons reçu l’ordre de repousser l’ennemi. Trois régiments d'infanterie avec de l'artillerie et de la milice ont attaqué les Russes. Mon régiment a mené une attaque de flanc qui a tellement surpris les Russes que 900 hommes avec 2 canons se sont rendus. Ma compagnie a capturé 6 mitrailleuses. Cela a également décidé du combat en notre faveur. Les Russes ont subi d'énormes pertes parce que notre artillerie a fonctionné à merveille".

Le résultat de cette bataille fut que Novosielica fut occupée par nos troupes victorieuses. Un autre témoin oculaire du combat a raconté cette histoire : « La ville compte environ 1000 habitants, mais elle revêt une grande importance stratégique en raison de sa situation. Les habitants sont désormais très heureux de ne plus appartenir à la Russie ; ils ont même aidé nos soldats à se procurer de la nourriture. Les habitants de Nowosielica, séparés de la ville frontalière russe seulement par une rivière, principalement des paysans roumains, ont d'abord fui mais sont rapidement revenus. Les agriculteurs russes visitent désormais notre marché, parlent à nos gens et expriment leur joie, affirmant que leurs souffrances sous le joug russe soient désormais terminées.

La plupart des gens se réjouissent à l’idée que leurs enfants puissent à l’avenir recevoir un enseignement dans leur langue maternelle. Ils sont tous Ukrainiens et ont rendu d’excellents services en creusant des tranchées pour nos soldats. Non moins significatif est le fait que 250 Cosaques en uniforme complet ont traversé la frontière en tant que transfuges.