Les généraux Dankl et von Aussenberg

Le plan de l'état-major austro-hongrois de rejeter les armées russes avançant vers la frontière nord de la Galice au-delà de Hausen par une action rapide et audacieuse était basé sur des conditions normales. Les stratèges de nos alliés supposaient que la mobilisation russe ne serait pas complètement achevée avant 6 à 8 semaines après la déclaration de guerre. Il fut donc décidé d'avancer deux armées, à gauche et à droite de la Vistule, sous le commandement du général de cavalerie Victor Dankl. À Krasnik, une bataille de trois jours a eu lieu, à laquelle les deux groupes ont participé ensemble. Ils vainquirent l'ennemi avec de lourdes pertes et firent des préparatifs pour prendre Lublin assiégée. Une deuxième armée, sous le commandement du général d'infanterie von Aussenberg, avança vers Cholm dans la région de Zamosc-Trzewodow. Ils ont également vaincu l’ennemi après de violents combats ; 30 000 prisonniers tombèrent entre leurs mains.

Ces mesures stratégiques ont prouvé que l'état-major austro-hongrois est composé des forces les plus courageuses et que les deux généraux, Dankl et von Aussenberg, ont dirigé des troupes audacieuses et héroïques contre l'ennemi. Le général de cavalerie Viktor Dankl et le général d'infanterie Moritz von Aussenberg ont reçu la Grand-Croix de l'Ordre de Léopold avec décoration de guerre pour leur service exceptionnel.

Le Général Dankl

Le Général Dankl était commandant du 14e corps et commandant de la défense nationale du Tyrol et du Vorarlberg jusqu'à peu avant la guerre. Né en 1854, il est nommé à l'âge de 20 ans lieutenant au 3e régiment de dragons de l'Académie militaire de Wiener Neustadt. Le jeune officier fréquente l'école de guerre puis rejoint l'état-major. Nommé dans la ligne active, il devient chef d'état-major d'une division de cavalerie, puis chef d'état-major du 13e corps, plus tard chef de la direction de l'état-major général. Entre-temps promu au grade de général de division, il sert comme commandant de la 36e division d'infanterie à Zagreb puis à Innsbruck. Il s'était déjà distingué lors des grandes manœuvres de l'armée en 1908 et avait maintenant justifié sa réputation de grande habileté de manière remarquable face à l'ennemi.

Le Général von Aussenberg

Le général d'infanterie von Aussenberg est issu d'une famille noble du Wurtemberg. Né à Troppau en 1852, il reçoit sa première formation militaire à l'Institut des cadets de Hainburg et à l'Académie militaire de Wiener-Neustadt, qu'il quitte comme lieutenant en 1871. Il fréquente également l'école de guerre et est ensuite affecté à l'état-major. À ce titre, il participa à la campagne d'occupation de 1878 et trouva ensuite un emploi au Bureau des chemins de fer et à l'Institut géographique militaire. Blessé au front et promu colonel, il commande le 23e puis le 78e régiment d'infanterie, puis la 65e brigade d'infanterie. À ce poste, il fut promu au grade de major général. En 1905, il reçoit le grade de lieutenant-maréchal et le commandement de la 36e division d'infanterie à Zagreb. L'Empereur lui confia alors la charge d'Inspecteur général des écoles d'officiers de corps et la conception et la réorganisation de ces écoles, pour lesquelles il rendit de grands services. Il était récemment commandant du 126e Corps et général commandant à Sarajevo.

Source : Illustrierte Geschichte des Weltkrieges 1914.

Traduit de l'allemand par Cl. He.