Rosa Zenech, l'héroïne de Rawa Ruska

C'était lors de la grande bataille de Lemberg (Lviv en Ukraine), au début du mois de septembre 1914. Les Russes avaient finalement cédé après cinq jours de combats acharnés mais ils jetèrent une force supérieure et énorme contre l'aile nord de l'armée austro-hongroise stationnée à Rawa Ruska et dans l'espace entre elle et l'armée de Dankl, qui combattait plus au nord.

Ils voulaient à tout prix percer le front ennemi au centre. Mais les troupes de Rawa Ruska ont résisté avec un courage tenace et un sacrifice héroïque face aux éclats d'obus et aux grenades les plus terribles jusqu'à ce que les armées de flanc soient retirées et sécurisées sur un terrain plus favorable. Cette région désolée a bu le sang d'innombrables victimes, mais peu importe combien de fils de l'Autriche-Hongrie y ont rendu leur dernier souffle, ils ont obtenu une chose en donnant leur vie : les Russes étaient si affaiblis qu'ils n'osaient plus attaquer, mais devaient donner à l'ennemi le temps de se préparer suffisamment à une avance.

Et là, devant Rawa Ruska, la jeune héroïne Rosa Zenoch a également perdu son pied. À douze ans, elle n’avait aucune idée de ce qui était en jeu pour la grande patrie en ce jour terrible. Mais son frère était lui-même soldat, et elle savait donc comment il pouvait tourmenter les siens même lors de manœuvres ordinaires. Alors que la bataille faisait rage autour de sa hutte, elle allait sans relâche avec sa petite cruche du puits aux lignes d'escarmouche et apportait aux braves combattants un verre après l'autre, remplis seulement d'une grande pensée : aider et aider encore, jusqu'à ce qu'un des projectiles perfides éclate tout près et lui brise le pied gauche. Les soldats reconnaissants l'ont ramenés chez elle, loin du feu ennemi. Sa mère voulait l’emmener à Vienne pour voir des médecins expérimentés ; mais alors qu'elle était encore dans le train, son pied a dû être amputé au-dessus de la cheville. Dans la ville impériale, le puissant monarque, ainsi qu'un archiduc et une archiduchesse, rendirent visite à la jeune malade ; L'empereur François-Joseph lui a laissé un précieux témoignage de souvenir et de gratitude, ainsi que la promesse de prendre soin de son avenir. Et même si le nom de Rosa Zenoch devait être oublié avec le temps, gardons en mémoire la fille héroïque de Spinges et la courageuse femme de Lünerburg Johanna Stegen, qui apportèrent des cartouches aux soldats de Dörnberg en 1813.

Source : Illustrierte Geschichte des Weltkrieges 1914

Traduit de l'allemand par Cl. He.