Lettre d'un marin allemand à ses parents

Dans les environs de l'Ile...

Mes chers parents !

Hourra, nous venons de rentrer de notre première bataille victorieuse. Le «Stralsund» et le «Strassburg» peuvent revendiquer l'honneur d'avoir livré la première bataille en mer du Nord. Avant de vous en dire plus, je voudrais vous parler d'abord de notre succès. Nous avons abattu un destroyer torpilleur anglais, qui a été coulé en peu de temps, et nous en avons endommagé un deuxième si gravement qu'il n'a probablement pas pu aller très loin. De plus, plusieurs autres ont subi d'importantes avaries.

Tout ce que je sais du « Strasbourg », c'est qu'il a coulé un sous-marin, et nous ne savons pas exactement ce qui est arrivé à un deuxième. Le "Strassburg" combattait dans un autre endroit que nous et nous a malheureusement rejoint trop tard, sinon les messieurs anglais auraient peut-être rempli un peu plus le Jade. Eh bien, le succès est déjà très bon, d'autant plus que ni nous ni le "Strasbourg" n'avons subi le moindre dommage. Des quatre coups de torpille tirés sur nous, aucun n’a atteint sa cible. L'ennemi était largement supérieur à nous, car il y avait deux croiseurs et environ quatorze destroyers torpilleurs. Les deux croiseurs n'osèrent pas s'approcher du tout, mais firent demi-tour et laissèrent leurs bateaux en plan. Les bateaux ont alors pris la fuite lorsqu'ils ont réalisé que nos premiers tirs avaient un effet aussi dévastateur...

Croiseur cuirassé "Stralsund"