Général Hermann von Stein

Le général Hermann Christlieb von Stein, était, comme beaucoup de nos autres généraux, pratiquement inconnu dans de nombreux cercles du peuple allemand jusqu'au début de la guerre actuelle.

Nommé Quartier-Maître Général, il était chargé de communiquer au peuple allemand les dernières nouvelles des différents champs de bataille. Il a rempli cette fonction avec un amour consommé de la vérité, mais d'une manière si laconique que la soif justifiée de nouvelles du peuple allemand n'a souvent pas été satisfaite. Le lieutenant-général von Stein devint rapidement l'une des personnalités les plus populaires grâce à ses rapports sur le théâtre de guerre. D'innombrables histoires l'ont célébré, bien qu'il semble avoir été davantage fait pour la prose que pour la poésie.

Sa carrière militaire est brièvement la suivante : Né le 13 septembre 1854 à Wetterstedt (Saxe) comme fils d'un prédicateur, il rejoint le régiment d'artillerie de campagne n° 3 en 1873. En 1875, il devient lieutenant, puis fréquente l'Académie de guerre, en 1886 il est nommé premier lieutenant, et en 1888 il est affecté à l'état-major général. En 1890, il rejoint le 7e régiment d'artillerie de campagne comme commandant de batterie et en 1894, il rejoint l'état-major de la 34e division. En 1896, il est promu major dans l'état-major général et en 1901 commandant du 33e régiment d'artillerie de campagne. 1903 : Chef de département à l'état-major général ; Colonel en 1905; En 1908, il est nommé quartier-maître chef , en 1910, il est promu général de division, et en 1912, lieutenant-général et commandant de la 41e division (Deutsch-Eylau).

En 1914, il devient quartier-maître en chef au quartier général allemand. Familier avec toutes les subtilités du service d'état-major, doté d'une intelligence exceptionnelle et d'une énergie impétueuse, le lieutenant-général von Stein a joué un rôle décisif dans les décisions du commandement suprême de l'armée. 

S'il s'est vu confier le commandement d'un corps d'armée et a dû céder à quelqu'un d'autre (le général von Voigts-Rhetz) la fonction hautement visible d'intendant général, s'il a ainsi disparu pour un temps dans le chaos des batailles modernes qui rassemblent des millions d'hommes, on peut néanmoins s'attendre avec certitude à ce qu'il réapparaisse au moment opportun. De l’avis général, il a encore une brillante carrière militaire devant lui.

Source : Illustrierte Geschichte des Weltkrieges 1914

Traduit de l'Allemand par Cl. He.